Jak pamiętamy? Co pamiętamy, w jakim celu i przy jakiej okazji? Dlaczego istnieją pamiętne zagadnienia i wydarzenia, dzięki którym ludzie się jednoczą i takie, które mogą (albo nawet muszą) zostać zupełnie zapomniane?

Ww. pytania będą podstawą projektu młodzieżowego przewidzianego od 26 lutego do 7 marca 2012 r. dla 16 uczestników z Polski i Niemiec. Istotą spotkania jest tematyka terroru nazistowskiego, o którym informuje miejsce pamięci w Buchenwald, w pobliżu Weimaru. W tym miejscu i w kontekście jego historii będzie poruszana problematyka znaczenia pamięci o II wojnie światowej oraz reżimu narodowego socjalizmu.

Będziemy prowadzić szczegółowe rozmowy z naocznymi świadkami i ekspertami oraz odwiedzimy różne miejsca edukacyjne w Turyngii, by pojąć sens i funkcję pamięci w Niemczech i Polsce. Bardziej aktualne niż kiedykolwiek jest pytanie o związek między pamięcią, zapomnieniem a przerostem skrajnego ekstremizmu prawicowego, któremu cały społeczeństwa obywatelskiego musi się zdecydowanie sprzeciwić. Rezultaty projektu zostaną opublikowane w trakcie oraz po zakończeniu spotkania w różnych formach w Internecie.

Zgłoszenie do wzięcia udziału w projekcie należy zgłaszać do 31 grudnia 2011 roku poprzez wypełnienie formularze online. Opłata za uczestnictwo (80 € dla uczestników z Niemiec, 30 € dla uczestników z Polski) będzie pokrywać koszty zakwaterowania, wyżywienia i całego programu. Dalsze szczegóły zostaną podane w dokumencie „Call for Applications“.

Seminarium jest organizowane przez stowarzyszenie Kulturen in Kontakt e.V. oraz YWCA Polska we współpracy z Bündnis für Demokratie und Toleranz (Sojusz na rzecz Demokracji i Tolerancji), miejscem pamięci Buchenwald (Gedenkstätte Buchenwald) i niemieckim portalem internetowym Lernen aus der Geschichte (Uczyć się z historii). Prowadzący seminarium, tj. Anna Paradowska i Sebastian Schröder-Esch, są dostępni pod poniższymi adresami kultureninkontakt@gmail.com lub biuro@ywca.pl.

Chętnie odpowiemy na Państwa pytania i czekamy na wiele zgłoszeń!

(Link zur deutschen Version dieses Artikels)

Wie erinnern wir? Woran erinnern wir, zu welchem Zweck und bei welcher Gelegenheit? Warum gibt es Themen und Ereignisse, über deren Erinnerungswürdigkeit sich Menschen einig sind, und andere, die in Vergessenheit geraten dürfen oder gar sollen?

Diesen Fragen will vom 26. Februar bis 7. März 2012 ein Begegnungsprojekt für 16 junge Erwachsene aus Polen und Deutschland auf den Grund gehen. Im Zentrum des Treffens steht der NS-Terror, über den die Gedenkstätte Buchenwald bei Weimar informiert. Ausgehend von diesem Ort und seiner Geschichte soll der heutige Stellenwert der Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg und das Regime des Nationalsozialismus diskutiert werden.

Wir führen ausführliche Gespräche mit Zeitzeug/innen und Expert/innen und besuchen verschiedene Lernorte in Thüringen, um Bedeutung und Funktion von Erinnerung in Deutschland und Polen zu ergründen. Aktueller denn je ist auch die Frage nach dem Zusammenhang von Erinnern, Vergessen und den Auswüchsen des Rechtsextremismus, dem sich die gesamte Zivilgesellschaft entschlossen entgegen stellen muss. Ergebnisse des Projekts werden während und nach der Begegnung in verschiedenen Medienformaten im Internet veröffentlicht.

Bewerbungen zur Teilnahme nehmen wir bis zum 31. Dezember 2011 über ein Online-Formular entgegen. Es wird eine Teilnahmegebühr erhoben (80 € für TN aus Deutschland, 30 € für TN aus Polen), welche die Kosten für Unterkunft, Verpflegung und Programm komplett abdeckt. Weitere Einzelheiten sind im ausführlichen „Call for Applications“ beschrieben.

Veranstaltet wird das Seminar von Kulturen in Kontakt e.V. und YWCA Polska in Zusammenarbeit mit dem Bündnis für Demokratie und Toleranz, der Gedenkstätte Buchenwald und dem Web-Portal Lernen aus der Geschichte. Die Kursleiter Anna Paradowska und Sebastian Schröder-Esch sind unter kultureninkontakt@gmail.com oder biuro@ywca.pl erreichbar. Wir stehen gerne mit weiteren Auskünften zur Verfügung und freuen uns über zahlreiche Anmeldungen!

(Link do polskiej wersji tego artykułu)